Excel

DELF/DALF

Дипломы DELF/DALF являются дипломами международного образца, имеют международное признание во всех странах франкофонного мира. Они разработаны по заказу Министерства образования Франции Международным Центром педагогических исследований в Париже. Во многих странах эти дипломы становятся дополнительным квалификационным документом при приеме на работу во многие отрасли экономики и национальных системах образования.

DELF Diplôme d'êtudes en Langue Française - это языковой экзамен по французскому языку первой степени. Он ориентирован на тех, кто прослушал курс французского языка продолжительностью 400-500 часов. Этот экзамен подходит тем, кто хочет убедиться, что в состоянии уверенно общаться в различных ситуацию повседневной жизни (общение с коллегами и друзьями, разговор с с теми, для кого французский язык является родным, понимание франкоязычной прессы).

Структура экзамена

Экзамен чётко делится на 4 части, которые практически не связаны друг с другом, поскольку направлены на тестирование различных навыков владения языком.

A1:

Устная часть

• Понимание устной речи, ответы на вопросы
• Участие в предлагаемой ситуации

Письменная часть:

• Составление письма другу

A2:

Устная часть

• Представить и отстоять свою точку зрения на предлагаемую тему

Письменная часть

• Чётко описать свою точку зрения, оговорив каждый пункт
• Выразить своё отношение к чему-либо

A3:

Устная часть

• Анализ предложенного текста

Письменная часть

• Анализ предложенного текста
• Написание письма на предложенную тему: каждодневная ситуация - приглашение, запрос информации и т.д.

A4:

Устная часть

• 3 различных упражнения на восприятие устной речи на слух (произношение, отношение говорящего к ситуации, информация)

Письменная часть

• 4 упражнения (передача информации, написание текста, переформулировка текста, редактирование предложенных фраз...).

Экзамен DALF, Diplme Approfondi en Langue Franaise, является обязательным для студентов, которые хотят учиться во французских университетах. Поэтому студенты должны обладать очень высоким уровнем знаний по французскому язык, быть практически двуязычными, так как им придётся учиться по одной программе наравне с французами. Студенты должны овладеть всеми примами, которые используются при сдаче стандартных экзаменов во Франции. DALF не является единым государственным экзаменом - каждый экзаменационный центр представляется различные темы и даты сдачи экзамена. Однако структура экзамена одинакова в независимости от того, в каком центре он сдаётся.

Структура экзамена

Экзамен состоит из четырёх блоков, которые могут сдаваться по очереди. Результаты действительны всю жизнь. Структура экзамена включает следующие блоки:

B1: Общий французский (письмо)

Выполняя задание этого блока, студентам необходимо кратко изложить содержание прочитанного текста (в соответствии с французскими правилами изложения) и ответить на 5 вопросов по тексту. Этот блок позволяет оценить понимание печатного текста и способность к его письменному воспроизведению.

B2: Восприятие речи на слух

Эта часть экзамена состоит в том, что кандидату необходимо ответить на вопросы по тексту, который они предварительно прослушали дважды.

B3: Специальный французский (письмо)

Этот блок состоит из трёх или четырёх текстов и 5 вопросов по тематике текстов. Эта часть экзамена отличается от первой, так как в текстах используется т.н. "специальный французский" (общественные и естественные науки, психология и медицины, юриспруденция и экономика. Тематика текстов выбирается кандидатом перед экзаменом и не может быть изменена позже.

B4: Восприятие на слух специального французского

Кандидату необходимо сделать тридцатиминутный доклад перед комиссией. На подготовку даётся 1 час. Тема доклада определяется комиссией и зависит от выбранной языковой тематики для предыдущего блока.